YUNUS EMRE DİVANI SÖZLÜĞÜ
YUNUS EMRE DİVANI SÖZLÜĞÜ
Yunus Emre Divânı Sözlüğü
Yunus Emre Divanı Sözlüğü, Yunus Emre’nin şiirlerinde geçen kelimelerin anlamlarını ve kullanımlarını açıklamak amacıyla hazırlanmış bir sözlüktür. Sözlük, 1996 yılında Prof. Dr. Faruk Kadri Timurtaş tarafından yayımlanmıştır.
Sözlük, 586 sayfadan oluşmaktadır ve 7.000’den fazla kelimeyi içermektedir. Sözlükte, kelimelerin anlamlarının yanı sıra, kelimelerin geçtiği şiirlere ait mısralar da verilmektedir. Bu sayede, kelimelerin anlamları bağlamında daha iyi anlaşılabilmektedir.
Sözlük, Yunus Emre’nin şiirlerini daha iyi anlamak ve yorumlamak isteyenler için önemli bir kaynaktır. Sözlük, Yunus Emre’nin şiirlerinde kullanılan kelimelerin zenginliğini ve çeşitliliğini gözler önüne sermektedir.
Sözlüğün hazırlanması için, Yunus Emre Divanı’nın çeşitli nüshaları karşılaştırılmış ve sözlükte yer alan kelimelerin anlamları, bu karşılaştırmalar sonucunda belirlenmiştir. Sözlükte yer alan kelimelerin anlamları, günümüz Türkçesine göre verilmiştir. Bu sayede, Yunus Emre’nin şiirleri günümüz okuyucuları tarafından daha kolay anlaşılabilmektedir.
Sözlükte yer alan kelimelerin anlamlarının belirlenmesinde, Yunus Emre’nin şiirlerinde kullanılan kelimelerin geçtiği diğer kaynaklardan da yararlanılmıştır. Bu kaynaklar arasında, Divan edebiyatında kullanılan kelimelerin anlamlarını açıklayan sözlükler ve Yunus Emre’nin şiirlerini inceleyen bilimsel çalışmalar yer almaktadır.
Sözlük, Yunus Emre’nin şiirlerini daha iyi anlamak ve yorumlamak isteyenler için önemli bir kaynaktır. Sözlük, Yunus Emre’nin şiirlerinde kullanılan kelimelerin zenginliğini ve çeşitliliğini gözler önüne sermektedir.
Sözlüğün hazırlanması sürecinde, Prof. Dr. Faruk Kadri Timurtaş’a yardımcı olan isimler şunlardır:
- Prof. Dr. Ali Nihat Tarlan
- Prof. Dr. M. Fuad Köprülü
- Prof. Dr. Ahmet Caferoğlu
- Prof. Dr. Mustafa İsen
- Prof. Dr. Recep Toparlı
- Prof. Dr. Mustafa Tatçı
Sözlükte yer alan bazı kelimelerin anlamları şunlardır:
- Aşk: Allah sevgisi, ilahi aşk
- Divan: Şiir kitabı, eser
- Ehl-i dil: Allah’ı sevenler, tasavvuf ehli
- Fani: Geçici, ölümlü
- Gönül: Kalp, ruh
- Hak: Allah
- İlahi: Allah’a ait, kutsal
- Kul: Allah’ın kulu
- Mevlam: Allah
- Nefes: Hayat, can
- Pir: Tasavvuf öğreticisi
- Ruh: Can, varlık
- Sevgili: Allah, insan sevgilisi
- Tanrı: Allah
- Yar: Allah
- Yaradan: Allah
Sözlükte yer alan kelimelerin anlamları, günümüz Türkçesine göre verilmiştir. Bu sayede, Yunus Emre’nin şiirleri günümüz okuyucuları tarafından daha kolay anlaşılabilmektedir.
Sözlük, Yunus Emre’nin şiirlerini daha iyi anlamak ve yorumlamak isteyenler için önemli bir kaynaktır. Sözlük, Yunus Emre’nin şiirlerinde kullanılan kelimelerin zenginliğini ve çeşitliliğini gözler önüne sermektedir.
Sözlüğün hazırlanmasında emeği geçen Prof. Dr. Faruk Kadri Timurtaş’a teşekkür ederiz.
